Блог

Dec 15, 2023

Вы можете проследить по следам еврейских беженцев, отправившихся в поход через Альпы

Ребекка Франкель

Ребекка Франкель

Фотографии Эрин Триб

Австрийские Альпы возвышаются, как гигантский лоскутный занавес, поднятый из-под земли: зеленые сосновые рощи, горные камни, зазубренные вершины, покрытые снегом.

Ранний солнечный свет раскрывает вокруг нас яркие краски лета: высокую траву, зеленые кусты, розовые и белые точки в горошек полевых цветов. За катящимися облаками широкое утреннее небо демонстрирует свою настоящую голубизну. В долине Криммлер-Ахенталь каждый вид — это ожившая открытка.

Я выражаю свое восхищение Астеру Карбауму, бывшему книготорговцу из Гамбурга (Германия), которая путешествовала по этой долине полдюжины раз. Она улыбается и указывает на далекую вершину. «Вот, — говорит она, — вы будете переходить дорогу».

На мгновение мне кажется, что она шутит. С того места, где мы стоим, кажется, что вершина горы находится примерно на полпути к Луне. Повернуть назад для меня все еще остается вариантом. Но для еврейских беженцев, которые 75 лет назад прошли по альпийской тропе в Италию, сдаться было немыслимо. В их число входили мужчины, женщины, а иногда даже дети и младенцы.

Эта статья представляет собой отрывок из номера журнала Smithsonian за январь/февраль 2023 года.

После Второй мировой войны в Европе находилось около 250 000 перемещенных евреев. Они бежали от нацистов или пережили концентрационные лагеря. Однако, вернувшись домой, они обнаружили, что их дома заняты, общины опустошены, а многие соседи-неевреи недружелюбны. Они решили, что единственное место, где они смогут построить новую жизнь и найти настоящее убежище, — это Британская Палестина, или, как они ее называли, Эрец Исраэль.

Однако на их пути стояло множество препятствий. План обойти их был разработан тайной организацией под названием Брича. Еврейское слово означает «бегство» или «бегство», и путешествие было и тем, и другим. Это также было незаконно.

Впервые я узнал о Бриче, когда писал книгу «В лес». Польская еврейская семья, изображенная в центре книги, пережила Вторую мировую войну, спрятавшись в лесу. Спустя почти два года после освобождения они пересекли Альпы в надежде достичь Палестины. Эта семья осталась в Италии еще на два года, прежде чем решила присоединиться к родственникам в Соединенных Штатах, но я был очарован, узнав о внутренней работе группы, которая переправила их через горы. Учитывая, что Брича помогла незаконно переселить более 100 000 еврейских беженцев по всей Европе, казалось удивительным, что ее название чаще всего появлялось в качестве мимолетного упоминания в истории Холокоста, если вообще появлялось.

Вместо этого, когда я упомянул еврейских беженцев, бежавших через Альпы, многие люди ответили: «О, как фон Траппы?» Австрийская семья, изображенная в «Звуках музыки», не была еврейской, и ее реальные члены не пересекали Альпы, спасаясь от нацистов. Но с помощью Бричи это сделали десятки тысяч еврейских беженцев. А в период с мая по сентябрь 1947 года около 8000 из них использовали опасный маршрут под названием Криммлер Тауэрн, или перевал Криммль, длина которого составляет 12 миль, а высота — 8642 фута.

Хотя Брича исчезла из памяти большинства, местные жители Криммла никогда не забывали, что пережившие Холокост бежали через их город. В 2007 году директор австрийского банка нееврей основал Alpine Peace Crossing (APC), группу, посвященную увековечению этой истории. За последние 15 лет более 2800 человек приняли участие в ежегодном походе APC, повторяя путь, который прошли беженцы в 1947 году. Участники приезжают из Израиля, Северной Америки и других стран. Многие выжившие вернулись со своими детьми и внуками. Собрание, в которое также входят нееврейские австрийцы и немцы, расширилось и теперь представляет и другие группы беженцев.

Так я оказался в маленьком альпийском городке Кримль, примерно в 90 милях к юго-западу от Зальцбурга, с населением 250 человек. Здесь исполняется 75 лет со дня операции Бричи, и мы собираемся пройти тем же маршрутом, направляясь к горному перевалу, который австрийский историк Харальд Вайцбауэр назвал «самым трудным и зрелищным маршрутом побега за всю операцию по побегу».